日本自駕必備知識–自助加油 簡單步驟輕鬆做 @ 過期牛奶

日本自助加油
日本租車自駕時,除了開始的領車過程與最後的還車手續需要花點腦筋外,旅途中另一個重要的任務就是為辛苦的愛車加油。很多在台灣習慣自助加油的朋友,最初自駕旅行時,因為對日本加油機的操作很陌生,就算開進加油站,還是不敢嘗試自助加油。這篇文章用自己順利成功的自助加油經驗,逐步解說日本加油機的操作過程,給有興趣日本自駕的朋友參考,不僅省錢也會給自己很大的成就感喔。


日本油品種類

日本自助加油日本油品的部分,分為「紅色油槍的レギュラー . 95無鉛」、「黃色油槍的ハイオク . 98無鉛」、「綠色油槍的軽油 . 柴油」,各位一般會租到的小客車,包含排氣量不到1000cc的輕自動車,都是吃「紅色油槍的レギュラー . 無鉛95」,這點取車時租車公司也都會主動告知。

店員協助加油步驟

雖然因為人力不足的因素,提供自助加油的加油站逐漸增加,但都市內的加油站普遍還是以「店員協助」的服務為主,而這也是最簡便的加油方式,只要向店員清楚傳達「油品、油量、付款方式」就可以完成。

步驟一、開進加油站後,靠近加油機泵島的同時,店員就會開始指揮車輛的最適停車位置,這時店員會不斷地呼喊「オーライ(o-rai)」。オーライ(o-rai)的意思就類似在台灣指引車輛時常聽到的「來、來、來」。

步驟二、車輛抵達定點,引擎熄火、搖下車窗後,店員就會來詢問需要加甚麼油、加多少之類的問句。聽不懂沒關係,只要說出「レギュラー(regular)、満タン(man-tan)」,店員就會為車輛「加滿95無鉛汽油」

步驟三、加油的同時,或加油完畢後,店員就會接著詢問,要用甚麼方式付款。選擇現金付款的朋友可以說出「現金(genkin)」,選擇信用卡則可以說「クレジットカード(kurejitto kado) . 譯:信用卡」,最後接上「お願いします(onegaishimasu) . 譯:麻煩了」就會更有禮貌囉。

整理剛剛所介紹到的加油常用語:

時機 日語 意義 念法
進場時,店員指揮停車點 オーライ 來..來..來.. o-rai
說明油品 レギュラー 一般汽油(95無鉛) regular
說明油量 満タン 加滿 man-tan
告知現金付款 現金、お願いします 現金,麻煩了 genkin、onegaishimasu
告知信用卡付款 クレジットカード、お願いします 信用卡,麻煩了 kurejitto kado、onegaishimasu

自助DIY加油步驟

至於自助加油的步驟,我就以「ホクレン SS」這家在北海道專營自助加油的加油站來做介紹。

日本自助加油
取自官方網站

日本自駕旅行時,在路上要找到加油站並非難事。不過我的個性上,習慣還是會先找出幾家順路的加油站,標記在Google Map旅行地圖上,可以讓旅程的變數更少,玩起來更放心。「ホクレン SS」同樣有提供店鋪查詢的功能,首先在首頁上,找到「店舗検索」這個字樣選單。

日本自助加油
取自官方網站

進入店舗検索頁面後,接著在「エリア検索」的北海道地圖上,點選要搜尋的北海道區域。我以美瑛町為例子,可以看到美瑛町共有兩家分店。

日本自助加油
取自官方網站

其中又以位於美瑛選果旁的「美瑛大町」店最為適合,逛完美瑛選果後,在一旁加滿油就可以繼續出發了。

日本自助加油
實際來到「美瑛大町」店後,大大的招牌寫著「セルフ(self)」,意思就是自助加油的意思。而招牌後方就是大名鼎鼎的「美瑛選果」這家高顏值農產品超市。

日本自助加油
果然是全店自助的加油站,加油機泵島上一個員工都見不到。但其實並非沒有員工啦,這種標榜自助的加油站,仍會有一名員工躲在後方「事務所」待命,像我就曾有過加油機不會操作,急call事務所的店員來解圍。

日本自助加油
自助加油最主要的優點當然還是在「價格」,以當天美瑛附近的加油站來說,「レギュラー . 95無鉛」大多為每公升144元日幣,而這家「ホクレン SS 美瑛大町」店則是每公升135元日幣,加個40公升也可以加減省的台幣100元左右喔。

日本自助加油
車停好,引擎熄火後,準備開始加油囉。首先就要先找到這台「支払機」,也就是繳費機,就跟在台灣自助加油一樣,繳費與加油是分開任務的機器。一開始面對支払機上玲瑯滿目的日文先別急著慌亂,看著中央銀幕依序操作就好。

日本自助加油
首先,支払機會問你「お支払方法」,也就是要用哪種方式付款,畫面下方由左至右分別是「現金」、「信用卡」、「具支付功能的會員卡」。由於當時的換匯時價比我出發前換日幣的匯率好很多,因此選擇以「信用卡」的方式付款。

日本自助加油
接著畫面就會指示你刷取卡片條碼的位置,也就是螢幕右下方的「CARD」的刷卡槽,記得條碼要在刷卡槽裡喔。就算刷失敗了也沒關西,調整方向再刷也就OK了。



日本自助加油
信用卡刷過之後,接著畫面上會請你刷一次「ホクレン SS會員卡」,無會員卡就直接按下綠色的「カードなし . 無會員卡」即可。
我記得幾年前想玩自助加油,就卡在這一關,當時我完全不知道機器要我做甚麼,又怕信用卡再刷一次要付兩次錢,只好找店員來救援,當時店員按下「カードなし」後,加油程序就繼續進行了。

日本自助加油
接下來就是選擇油品了,這個畫面很簡單吧,選擇中間「紅色的レギュラー . 95無鉛」就OK了。

日本自助加油
最後就是選擇油量了,由於租車還車時,油箱都必須是滿油的狀態,所以直接選擇紅色的「満タン(man-tan)」是最簡單的方式。當然也可以選擇其他定額「日幣1000円 ~ 5000円」,或定量「10 リットル ~ 50リットル 」的方式,リットル就是公升的意思,至於綠色的「お好み」則是任意的意思。

日本自助加油
以上加油條件設定完成後,畫面會顯示你所選擇的設定選項,若沒有問題則按下綠色的「確認」鈕。
由於我選擇「満タン(man-tan)」的油量,所以畫面中顯示的「給油可能數量」與「給油對象金額」是每次加油的上限額度,並非實際給油量,請不用擔心。

日本自助加油
接著就移動一旁的加油機了,取油槍前記得摸一下橘色手掌的去靜電裝置喔。

日本自助加油
確認加油機上的金額、給油量都歸0後,就可以將紅色油槍「レギュラー . 95無鉛」取出了。

日本自助加油
接著就是加到滿油自動跳停。日本的油槍與台灣在油管的位置不同,而且體積更大,重量也似乎更重。

日本自助加油
滿油跳停,將油槍掛回加油機後,回到「支払機」前,畫面就會顯示「ご利用ありがとうございました。」,意思就是謝謝你本次的利用。

日本自助加油
最後「支払機」就會列印出收據,這樣就完美的完成一次自助加油任務囉。

日本自助加油
這次共加了34.04公升,以每公升135円換算,含稅合計4,595円。

經由以上的介紹後,是不是也覺得自助加油並不困難呢,其實只要看著畫面操作,從銀幕上的圖片、漢字就可以了解操作順序。下次有機會,再補充一個「現金加油」的步驟給大家參考,希望你們也都會愛上日本自駕旅行喔。

ホクレン SS 美瑛大町店
官方網站:http://www.hokuren-ss.jp/
店鋪網頁:http://www.hokuren-ss.jp/station/detail.php?id=137
地址:上川郡美瑛町大町2丁目6―26
電話:0166-92-0021
營業時間:6:00~21:00
定休日:無休
MapCode :389 009 507*80

 

我是個熱愛親子旅行,卻只能趁夜寫作的上班族,感謝您的出手贊助,讓我有持續創作的動力。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。